Cydonia,  Cydonia fructu breviore et rotundiore,  Mala cotonea minora,  Mala cydonia,  Malus cotonea 

   portugisisk kvitten (Müller 1888 som portugisisk qvitten) [Inkluderad],  päronkvitten (Müller 1888 som päron-qvitten) [Inkluderad],  qvitten,  qvittenträd,  qwittenträä,  qwädäple trää,  vanlig kvitten,  äkta kvitten,  äkta kvittenträd,  äpplekvitten (Müller 1888 som äple-qvitten) [Inkluderad] 

   kvæde (dan),  kvitteni (fin),  quince (eng),  vanlig kvede (nor) 

   kvittenbalsam,  kvittenkärnor (apoteksnamn),  kvittenslem (apoteksnamn),  semina cotoneorum (apoteksnamn),  semina cydoniorum (apoteksnamn),  mucilago cydoniae (apoteksnamn),  semina cydoniae (apoteksnamn)